Os primeiros passos para montar o seu Palhaço / Clown

Olá galera. A paz do Senhor!

Hoje estou postando um texto que fiz misturando vários textos sobre como montar um personagem palhaço ou descobrir o seu clown. São textos de vários sites brasileiros e norte-americanos, por isso se a tradução não estiver muito compreensível, me avisem.

Abraço!

Pedro Rois

--

Clown branco e augusto

Antes de começar a montar o seu palhaço, é preciso saber que existem dois tipos clássicos de clowns: o branco e o augusto.Conhecendo esses dois tipos, fica mais fácil saber que personagem em uma peça você pode interpretar e como agir.

 O clown branco é a encarnação do patrão, o intelectual, a pessoa cerebral. Tradicionalmente, tem rosto branco, vestimenta de lantejoulas (herdada do Arlequim da commedia dell'arte), chapéu cônico e está sempre pronto a ludibriar seu parceiro em cena. Mais modernamente, ele se apresenta de smoking e gravatinha borboleta e é chamado de cabaretier. No Brasil, é conhecido por escada.

O augusto (no Brasil, tony ou tony-excêntrico é o bobo, o eterno perdedor, o ingênuo de boa-fé, o emocional. Ele está sempre sujeito ao domínio do branco, mas, geralmente, supera-o, fazendo triunfar a pureza sobre a malícia, o bem sobre o mal. Intelectuais afirmam que a relação desses dois tipos de clowns acaba representando cabalmente a sociedade e o sistema, e isso provoca a identificação do público com o menos favorecido, o augusto.

Na minha concepção, no teatro evangélico, há uma diferença na definição de cada um. O clown branco é aquele que se acha melhor que o augusto, ou aquele que age de forma errada e pensa ser o correto. É aquele que faz muitas caretas e, alguns, muito barulhentos e escandalosos. Já o clown augusto é o “certinho”, aquele que traz um ensinamento; é humilde e de bom coração.

Há vários tipos de palhaços, como o “vagabundo” e outras variedades de clowns brancos, mas vamos ver apenas esses dois tipos clássicos, pois são os principais.

Creating a Clown Character Criando um personagem do palhaço

The hat is the best place to start. O chapéu é o melhor lugar para começar. Choose a style and experiment with how to put it on your head. Escolha vários tipos e experimente cada um de todas as formas possíveis, como a forma de colocá-lo em sua cabeça. The hat reflects the character that you develop. O chapéu reflete o caráter que você quer desenvolver. Next develop an attitude. Em seguida, desenvolva uma atitude. Learn how to express yourself through physical movements. Aprenda a se expressar através de movimentos físicos. Exaggerate emotions, intentions, reactions, and all your activities. Exagere emoções, intenções, reações, e todas as suas atividades. Experiment with a unique walk. Experimente um passeio pela rua, pois é nesses momentos de risco é que o seu palhaço vem a tona. Decide on a personality, dress, and mannerisms. Definir uma personalidade, roupa, e maneirismos. Work on facial expressions and makeup. Trabalhar expressões faciais e maquiagem. Finally invent a life story for the clown. Finalmente, invente uma história de vida para o palhaço. Imagine a history, a family, and a home. Imagine uma história, uma família e um lar. This helps bring the character to life. Isso ajuda a trazer o personagem para a vida. Write skits to act out. Escrever esquetes para estudá-lo em cada situação. Imagine difficult, yet typical human situations. Imagine difícil, mas em típicas situações cotidianas (um exemplo é o personagem Mr. Bean e seu seriado). Experiment. Experimente. Enjoy. Divirta-se. Practice. Pratique. Rehearse. Ensaie. Make sure that what you have invented is compatible with your own personality. E certifique-se de que o que você inventou é compatível com sua própria personalidade.

Maquiagem

There are many things to be said about clown make-up—however, there is one thing that must come first. Há muitas coisas a dizer sobre maquiagem de palhaço, porém, há uma coisa que deve vir em primeiro lugar. Ignore what you've heard— your clown face is not a mask! It's entirely the opposite—rather than hide your features, it should enable you to show off your features. Ignore o que você já ouviu. A sua cara de palhaço não é uma máscara! É totalmente o oposto. Ao invés de esconder suas características, deve  se permitir mostrar as suas características. Make-up comes from the theater, where facial expressions need to be seen even from the back row—that's why the oldest style of clown is the whiteface clown - black on white simply shows up best from a distance (there's probably a joke in here somewhere about a newspaper, but we'll let that pass for now). A maquiagem vem do teatro, onde as expressões faciais devem ser vistas de uma longa distância. É por isso que o estilo mais antigo de palhaço é o clown branco - preto sobre fundo branco simplesmente mostra melhor a partir de uma distância.

All right, since clown make-up isn'ta mask & doesn't hide your features, but instead exaggerates them (either a little or a lot, depending on your type of clown), where does that take us next? To your face , of course! Tudo bem, uma vez que sabemos que a “máscara” de um palhaço não esconde suas características, mas exagera (ou um pouco ou muito, dependendo do tipo de palhaço), qual o próximo passo a seguir? Conhecer o seu rosto, é claro! Spend some time examining your face. Passe algum tempo examinando o seu rosto. What are your most prominent features? Quais são suas características mais proeminentes? What 'sticks out' from across the room? O que sobressai "do outro lado da sala? Look at the shape of your face—you want your make-up to be symmetrical (ie the left side should be a mirror image of the right side). Olhe para o formato do seu rosto. Você quer que sua maquiagem seja simétrica (ou seja, o lado esquerdo deve ser um espelho do lado direito)? Start out with ideas of how your unique face should best shine through your clown face. Comece com idéias de como o seu rosto original deve brilhar através de sua melhor cara de palhaço.

Copie idéias (não a maquiagem) de outros palhaços.One of the reasons that I love (and recommend highly) the books Creative Clowning and Strutter's Guide to Clown Make-up is that they both contain dozens and dozens of photos of other clowns' faces. Look at other clowns—find a style of 'eye' that looks good on Olhe para outros palhaços para encontrar um estilo de "olho" que fica bem em você. Find a mouth that would work on your clown face . Procure uma boca que iria funcionar na sua cara de palhaço. Clown noses are a topic unto themselves!Narizes de palhaço são um tema para si mesmos! There are dozens of styles, not to mention wigs. Existem dezenas de estilos, para não mencionar as perucas. You want to experiment, try combinations, and see what your unique clown looks like. Você pode experimentar várias combinações, e ver qual se parece mais com o seu palhaço. He or she is in there, and just waiting to come out. Ele ou ela está lá, e apenas esperando para sair.

Roupa

So, where do I find this wonderful costume?Então, onde posso encontrar este traje maravilhoso? Several places. Em vários locais. Start in your own closet -- remember what people dressed like in the 70's? Comece procurando em seu próprio quarto. Depois, confira as vendas de garagem, brechós, e outras fontes. If you're handy with a needle, you can buy patterns and sew your own. Se você tem jeito com uma agulha, você pode comprar modelos e costurar seus próprios. The different parts of your costume can be broken into several areas: As diferentes partes de seu traje podem ser divididas em várias áreas:

Hat (if applicable)Chapéu (se aplicável)

After all, not all clowns wear a hat. Afinal, nem todos os palhaços usam um chapéu. My clown, Raynbow, does; in fact, it's an integral part of his character -- he's constantly tipping his hat to people. Analise se combina com sua personalidade e se vale a pena.

Shoes Sapatos

Like the clown nose, this is probably the single most notable piece of clown clothing. Como o nariz de palhaço, esta é provavelmente a única peça de roupa mais notável palhaço. When people see you in your size 18 EE shoes, they think 'clown!' Quando as pessoas vêem você no seu sapato tamanho 45 (ou mais), eles pensam: 'palhaço! ". Como o nariz vermelho, você não tem que usar sapatos enormesBut, like the red nose, if you want to, you're welcome to them.; mas, se você quiser, divirta-se! There are numerous wonderful dealers that sell professional clown shoes -- once you're ready, I recommend you go that route. Existem inúmeros revendedores maravilhosa que vendem sapatos de palhaço profissional. VBut how do you start out?ocê está começando agora e não tem dinheiro pra tais sapatos? Again, advice from Turk Pipkin -- feel free to pick up some ordinary sneakers and either 1) color them with acrylic paint -- they're no bigger, but they're definitely clown shoes now, or 2) glue them inside a pair of size 18 shoes! Sinta-se livre para pegar alguns tênis normal qualquer colori-los com tinta acrílica e enchê-los de cores e adereços! That way, you get to wear a comfortable pair, and still look 'clownish.' Dessa forma, você começa a usar um par confortável, e ainda parecer um palhaço. One other twist from Mr. Pipkin: put the left (normal-size) shoe inside the right (clown-size) shoe, and vise versa -- looks like your feet are reversed. Uma dica: ponha o sapato (tamanho normal) esquerdo dentro do sapato (tamanho palhaço) direito, e vice-versa, para parecer que seus pés estão invertidos.

Shirt Camisa

Anything from a colorful shirt, to a large striped clown shirt, would be applicable.Qualquer coisa como uma camisa colorida, listrada, ou grande seria aplicável. If you're portraying a hobo or tramp, feel free to take a 'plain' shirt and add colorful patches Se você está retratando um vagabundo, fique à vontade para dar uma camisa 'lisa' e adicione remendos coloridos.

Pants Calças

Again, colorful and comfortable is a safe rule here. Novamente, coloridas e confortáveis é uma regra segura aqui. Again, for a hobo or tramp, feel free to have a more drab material, possibly with patches for color and/or comedy. Novamente, para um vagabundo, sinta-se livre de ter um material mais monótono, possivelmente, com manchas. Don't forget that we want a visually contrasting look -- pants tend to be overly large, as opposed to overly small -- you will want freedom of movement. Não se esqueça que nós queremos um visual contrastante ao olhar. Calças podem ser muito grandes e largas, ou muito pequenas e justas. Mas lembre-se, você vai querer a liberdade de movimento.

Tie (if applicable) Gravatas ou Laços (se aplicável)

If your clown wears a tie, feel free to use it. Se o seu palhaço usa gravata, fique à vontade para usá-lo. I hate ties myself (and don't have to wear them anymore -- yahoo! ... sorry about that; got carried away there...) ahem...Sif your clown is going to wear a tie, make sure it fits your chSe o seu palhaço for usar uma gravata, certifique-se que se adequa ao seu personagem. Perhaps it will be absurdly wide, or have a comical pattern (I still have a red tie with extremely large white dots in a closet somewhere) -- it can be a fine comedy prop -- something to get caught in doorways, drawers, etc. Talvez seja absurdamente grande, ou tenha um padrão cômico (algo para ser pego em portas, gavetas, etc.).

Collar and/or bib (if applicable) Jardineira (se aplicável)

Most readily available from a clown dealer.Adicione um toque de classe eIt screams 'clown' ela grita: 'palhaço'!

Lembre-se: Se você vai estar em movimento, deve optar por um traje mais confortável. Pick fabrics that are comfortable, cool in summer, warm in winter. Escolha tecidos que são confortáveis, frescos no verão, quentes no inverno...

A roupa pode tornar o homem, mas é o coração que faz o palhaço. If your costumes imperfect, don't sweat it too much—it can be improved over time. Se o seu figurino não estiver bom, não se preocupe muito com isso, ele pode ser melhorado ao longo do tempo. Work on letting the inside come out. Give yourself additional 'size'—you don't want the seat of your pants to rip when you bend over ( unless that's part of your routine , of course :o)

Nome

Como você escolhe um nome para o seu palhaço? É importante? Should you worry about it? Deve se preocupar com isso?

Yes and no. Sim e não. It is important, but it's not the most important thing in the world. É importante, mas não é a coisa mais importante do mundo. For many clowns, choosing a name comes naturally from the character they want to portray ( Hobo Jim , Weary Willie , the little Tramp , Yankee Dan Rice , or Will Rejoice & B. Glad , for clown ministers, for example). Para muitos palhaços, escolher um nome vem naturalmente do caráter que eles querem retratar. For others, it comes from a nickname (like Frosty Little , or of course Groucho , Chico and Harpo ), or their birth name (like Kenny Ahern ). Para outros, vem de um apelido, ou o seu nome de nascimento. Others choose their name from seemingly happenstance things. Outros escolhem o seu nome a partir de coisas aparentemente acaso. For instance, Floyd Shaffer chose his clown name, Soccataco , from watching a TV show with the catch phrase "Sock it to me!" Por exemplo, Floyd Shaffer escolheu o seu nome de palhaço, Soccataco, de assistir a um programa de TV com o slogan "Sock for me!" combined with a box of tacos on his table. combinado com uma caixa de tacos em sua mesa. One of his students, Wobniar , took the word Rainbow & spelled it backwards. Um de seus alunos, Wobniar, tomou a palavra arco-íris (rainbow) e soletrou-a para trás.

Common names for some clown ministers have Biblical roots . Os nomes comuns para alguns ministros do palhaço tem raízes bíblicas. Dooley (or Douley) is a common name, coming from the Greek word Doulos, for the worker who does the lowliest, most degrading work without recognition. Dooley (ou Douley) é um nome comum, que vem da palavra grega doulos, para o trabalhador que faz o trabalho mais humilde, mais degradantes, sem reconhecimento.

Regardless, find a name that fits your character, and that you are comfortable with; as with your make up and costume, you may fine-tune it or change it over time, as you become more familiar with your character.Independentemente disso, encontrar um nome que se encaixa com o seu personagem e que você goste,  é como com sua maquiagem e fantasia: pode demorar, e você pode ajustá-lo ou alterá-lo ao longo do tempo, até que você encontre o mais adequado.

One rule that is ironclad, however, is to make sure that you are not using the same name as some other established clown in your area.Uma regra que é rígida, porém, é ter certeza de que você não está usando o mesmo nome de algum outro palhaço criado na sua área.It will lead to confusion, and possibly hard feelings between yourself and that other clown. Ele vai levar a confusão e, possivelmente, ressentimentos entre si e que outro palhaço. Don't do it. Não faça isso. If you have an established clown name, and move to an area that has a clown with that name, give serious thought to changing it; at a minimum, contact the other clown, and try to come to a mutually satisfactory agreement. Se você tem um nome de palhaço estabelecido, e se mudar para uma área que tem um palhaço com esse nome, pense seriamente em mudá-lo ou, no mínimo, entre em contato com o outro palhaço, e tente chegar a um acordo mutuamente satisfatório.

Above all, don't get stressed out over choosing your clown name—remember, clowning is supposed to be fun; so let's enjoy it :o) Acima de tudo, não fique estressado sobre a escolha de seu nome. Lembre-se: ser palhaço deve ser algo prazeroso, não algo estressante.